Calendar

<< September 2018 >> 
 ma  di  wo  do  vr  za  zo 
       1  2
  3  4  5  6  7  8  9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

_____ DEFINITIE VAN DE WAT _____

wat-drawing-20111120-095758-wvde-450x220pwat-drawing-20111120-095758-2-wvde-450x220p

Wat Dhammapateep wordt vertaald als 'de Tempel van het Licht van de Leer'. Gemakshalve wordt in het Nederlands taalgebruik, ook door de Thais, de Wat aangeduid als 'de Tempel'.

'WAT', afgeleid uit het Pali Vata, is een benaming gebruikt in Thailand, Laos en Cambodja, die wordt vertaald als een tempel of een klooster maar die vertaling is niet correct. In het Westen wordt een onderscheid gemaakt tussen een klooster en een tempel, tussen een monnik en een priester. De tempel wordt dan gezien als een plaats waar de ceremoniële handelingen en de verering plaatsvinden onder leiding van de priester. Een klooster is de verblijfplaats van de monniken. De Wat daarentegen is meer  dan een tempel of een klooster en kan zelfs beide omvatten. Het is een omsloten geheel van een of meer gebouwen met mogelijk verschillende functies. Er is bovendien geen onderscheid tussen monnik en priester.

In de Wettelijke Statuten van Wat Dhammapateep wordt de 'Wat' gedefinieerd als volgt:

Wat Dhammapateep maakt deel uit van het boeddhisme in de Thaise Theravada traditie en is een volwaardige Tempel (Wat) die aan de behoeften en de vereisten van deze traditie voldoet. ... Onder de Tempel wordt verstaan, niet enkel de plaats voor de boeddhistische verering en rituelen, maar het ommuurde of afgesloten geheel van gebouwen, schrijnen, monumenten, terreinen en voorzieningen die een onlosmakelijk geheel vormen, met onder meer, maar niet limitatief of noodzakelijk aanwezig, een ceremoniehal voor boeddhistische verering, een ordinatiehal, een beltoren, een bibliotheek, openbare paviljoenen voor diverse doeleinden, kunstvoorwerpen en beelden (bijvoorbeeld Boeddha voorstellend), plaatsen of ruimten voor diverse activiteiten, zoals bijvoorbeeld meditatie, de dagelijkse maaltijd, het gesprek tussen leken en monniken, de plaatsen voor verzorging en huisvesting van de monniken, de keuken, een school en de feestzaal.

FaLang translation system by Faboba